syndrome

个人练习向，水平不好...欢迎指正！

BLACK  OR  WHITE？其实是社畜之歌哒！

BLACK  OR  WHITE

観音坂独歩

眠らず働く
不眠不休地工作
令和　日本
在令和年间的日本　
勤務先　デカイ企業
工作单位是大型企业
I'M　ジャポニーズ・サラリーマン
I'M　Japanese・salaryman
吐く言葉　かなりリアル
口中吐出的话语相当真实
取引先は神様です
客户就是上帝
誠に申し訳ありません
实在是非常对不起
御社の成長と発展に貢献させろ
让我为贵公司的成长和发展做出贡献
クソッタレ
满口胡言
老後の資金　そう言うが
嘴上说的是晚年的资金
給料さえ仮想通貨
可甚至就连工资都只是虚拟货币
人生の勉強代は
为人生付出的学习费用
経費で落ちとせねえ
是不能因经费而一同零落的啊
クソが
真是混账
バブル　ゆとり　生え抜き
泡沫经济缓慢增长　
窓際　叩き　上げから　親のコネ
轻叩窗边　升职靠的都是父母的门路
ストレス地獄を生き残れ
于压力的地狱中苟延残喘
摩天楼の上で踊れ
在摩天大楼的顶层狂而起舞
6時　起床
6时　起床
7時　出社
7时　上班
8時　朝礼
8时　早会
社訓の唱和
一同唱诵社训
規則正しく行こう挨拶
循着正确规矩进行问候
「一生懸命頑張ります」
「我会拼命努力的」
長時間労働　無い終電
长时间劳动后　已经过了的末班车
辿り着いた　我が人生
好不容易找寻到的　我的人生
今日も仕事が終わらない
今天也是做不完的工作
我が社は　BLACK OR WHITE？
我的公司是　BLACK OR WHITE？
黒か白の社会で　灰になるまで
于非黑即白的社会中化作残烬
WORKING
グレーゾーン探して
找寻着灰色地带
働き　生きてく
工作着　生存着
WORKAHOLIC  TOKYO  CITY
走るドブネズミ
奔走的下水沟老鼠
Ｙシャツとリクルート
白衬衫与求职面试
燃えるまで　ディスるSHOW
直到燃烧起来　劲爆的SHOW
働きたくないぜ＊3
不想工作＊3
やっぽり働きます！
果然还是工作吧！